I think I used to know this, but I just learned this again:

How to open a tab in an existing Firefox window:

firefox -remote "openurl(http://www.mozilla.org)"