From Sound Synthesis to Sound Retrieval and Back